CantierePro · Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2026
L'abbonamento non ha vincoli di durata: puoi disdirlo quando vuoi, senza penali e senza doverci contattare, e resta attivo fino alla fine del periodo che hai già pagato.
I tuoi dati restano tuoi anche dopo: alla scadenza si disattivano le funzioni Pro, non i tuoi archivi.
Queste condizioni regolano l'uso dell'applicazione CantierePro e dell'abbonamento CantierePro Pro. Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy.
HyLogix di Carrozzo Fabio — P. IVA 04223690043 — Via Curva 18, 12030 Faule (CN), Italia — email: [email protected].
CantierePro è sviluppata e fornita da HyLogix di Carrozzo Fabio. Contatto: [email protected]. L'app è distribuita esclusivamente tramite gli store ufficiali: l'App Store di Apple, per iPhone, iPad e Mac con chip Apple, Google Play, per i dispositivi Android — telefoni, tablet, pieghevoli e Chromebook che eseguono le app Android — e il Microsoft Store, per i PC Windows. Le funzioni disponibili dipendono dall'hardware: fotocamera e posizione GPS richiedono un dispositivo che ne sia dotato, e sui PC Windows le fotografie non si scattano ma si importano da un archivio o da una cartella.
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare CantierePro sui tuoi dispositivi: iPhone, iPad e Mac con chip Apple associati al tuo ID Apple, secondo le regole dell'App Store, dispositivi Android associati al tuo account Google, secondo le regole di Google Play, e PC Windows su cui hai installato l'app dal Microsoft Store, dove è gratuita e non c'è nulla da acquistare. L'abbonamento vale su tutti i dispositivi collegati allo stesso account dello store da cui l'hai acquistato: ne basta uno solo, non uno per dispositivo. L'app resta di nostra proprietà: la licenza riguarda l'uso, non la cessione del software.
Un abbonamento vale sullo store dove l'hai comprato. I due store che vendono l'abbonamento non comunicano fra loro, e CantierePro non ha account propri né server su cui tenere il registro di chi ha pagato — è la stessa scelta che tiene i tuoi dati sul dispositivo. Quindi un abbonamento acquistato su App Store non è riconosciuto su Android, e uno acquistato su Google Play non è riconosciuto sui dispositivi Apple.
Sui dispositivi Apple si applica inoltre il contratto di licenza standard per gli utenti finali di Apple (Licensed Application End User License Agreement); su Android si applicano i Termini di servizio di Google Play. In caso di contrasto tra quei contratti e queste condizioni, per gli aspetti da essi disciplinati prevale il contratto dello store.
Non è consentito rivendere l'app o distribuirla per conto terzi, né decompilarla, salvo nei limiti in cui tali attività siano espressamente consentite da norme inderogabili di legge (in particolare per finalità di interoperabilità).
Fotografie, video, note vocali, testi, rapporti PDF e archivi che produci con CantierePro sono di tua esclusiva proprietà. Non acquisiamo su di essi alcun diritto, non vi accediamo e non li utilizziamo per alcuna finalità. Sei responsabile del loro contenuto e del rispetto delle norme applicabili quando fotografi persone, luoghi o cose e quando tratti dati di committenti e lavoratori.
Questo capitolo vale sulle piattaforme dove l'abbonamento esiste — iPhone, iPad, Mac e dispositivi Android — mentre su Windows CantierePro è gratuita: non c'è abbonamento, non c'è nulla da acquistare e nessuna funzione è a pagamento.
CantierePro Pro è un abbonamento a rinnovo automatico, disponibile in due piani — mensile e annuale — i cui prezzi correnti sono sempre mostrati nell'app prima dell'acquisto, nella valuta del tuo Paese.
Entrambi i piani includono 7 giorni di prova gratuita. La prova è disponibile una sola volta per account dello store — un ID Apple su App Store, un account Google su Google Play: se l'hai già usata, l'app te lo indica e l'abbonamento parte subito a pagamento.
Non c'è durata minima, non c'è alcun vincolo e non ci sono penali. Puoi disdire quando vuoi, anche il giorno dopo aver sottoscritto. Non serve contattarci, non serve motivare la scelta e non c'è nulla da concordare con noi: la gestione è interamente nelle tue mani, attraverso il tuo ID Apple o il tuo account Google, secondo lo store da cui hai acquistato.
Su iPhone o iPad: Impostazioni → tocca il tuo nome in alto → Abbonamenti → CantierePro → Annulla abbonamento. Trovi lo stesso percorso, come collegamento diretto, anche dentro l'app in Impostazioni → CantierePro Pro, oppure a questo indirizzo: apps.apple.com/account/subscriptions. Da Mac: App Store → il tuo nome in basso a sinistra → Impostazioni account → Abbonamenti.
Su Android: apri Google Play → tocca l'immagine del tuo profilo in alto a destra → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti → CantierePro → Annulla abbonamento. Lo stesso percorso è raggiungibile a questo indirizzo: play.google.com/store/account/subscriptions.
.zip che hai già salvato o
condiviso fuori dall'app (File, email, cloud) restano file tuoi e non li
tocchiamo. Sul tuo dispositivo l'app conserva soltanto gli ultimi 5
archivi generati, per non occuparti memoria: quelli che vuoi tenere
vanno salvati altrove.Le funzioni incluse in ciascun piano sono indicate nell'app. Possiamo aggiungere funzioni o migliorare quelle esistenti nel tempo, senza costi aggiuntivi per te.
Possiamo modificare o rimuovere una funzione compresa nell'abbonamento solo per un motivo valido — adeguamento a norme di legge o alle regole degli store (App Store e Google Play), sicurezza, oppure indisponibilità di una tecnologia di terzi su cui la funzione si basa — e senza costi aggiuntivi a tuo carico. Se la modifica incide negativamente e in modo non trascurabile sull'uso dell'app, te lo comunicheremo nell'app con ragionevole anticipo e potrai recedere dall'abbonamento, con diritto al rimborso della quota non goduta secondo le procedure dello store. Resta comunque ferma la tua facoltà di disdire in qualsiasi momento.
CantierePro va usata nel rispetto della legge. In particolare sei tenuto a rispettare le norme su riservatezza, protezione dei dati e diritti dei lavoratori quando fotografi o registri in cantiere, e a ottenere le autorizzazioni eventualmente necessarie per accedere e documentare i luoghi.
CantierePro è uno strumento di documentazione: registra automaticamente data, ora e — se autorizzata la posizione — le coordinate GPS rilevate dal dispositivo, e numera progressivamente gli scatti nei rapporti.
Questi dati provengono dai sensori del dispositivo e dai servizi di sistema: non costituiscono una certificazione e non attribuiscono ai documenti prodotti alcun valore legale o probatorio predeterminato. La valutazione di un documento in sede tecnica, amministrativa o giudiziaria spetta esclusivamente alle autorità e ai professionisti competenti. Resta tua la responsabilità di verificare la correttezza e la completezza di quanto documenti prima di consegnarlo o utilizzarlo.
Data, ora e coordinate provengono dall'orologio, dai sensori del dispositivo e dai servizi di localizzazione della piattaforma — Apple sui dispositivi Apple, Google su Android: hanno il margine di errore proprio di quelle tecnologie e possono essere imprecise o assenti, per esempio in ambienti chiusi, in vani interrati o con segnale GPS debole. Se l'ora del dispositivo è impostata manualmente su un valore errato, gli scatti riporteranno quel valore. Verifica sempre i dati riportati prima di utilizzare un rapporto.
L'app funziona sul tuo dispositivo. La sincronizzazione e il
backup sono servizi facoltativi, spenti
finché non li attivi tu, e si appoggiano allo spazio cloud che è
tuo: iCloud sui dispositivi Apple e il tuo Google Drive su Android,
mentre su Windows la sincronizzazione non c'è.
Dipendono quindi dai servizi di Apple e di Google, dallo spazio disponibile
sul tuo piano e dalla connessione: non possiamo garantirne il funzionamento
ininterrotto, perché non sono sotto il nostro controllo.
Fanno eccezione il backup automatico su Android, che scrive
nella cartella Documents del telefono, e la copia
giornaliera su Windows, che scrive in Documents\CantierePro
sul PC: non dipendono da alcun servizio esterno, ma dipendono tutte e due dallo
spazio libero sul dispositivo.
Il backup cifrato e la sua password. Se scegli di cifrare l'archivio esportato, la password è tua e non la conserviamo da nessuna parte, né sul dispositivo né altrove. Non esiste alcuna procedura di recupero, di sblocco o di assistenza: perduta la password, quel file resta chiuso per sempre, anche per noi. Conservala come conserveresti la chiave di una cassaforte, e tieni una copia dell'archivio anche in chiaro se questo rischio non ti va bene.
La sincronizzazione copia anche i file — fotografie, video e note vocali — e non solo i dati delle commesse. Lo spazio occupato è a carico del tuo piano cloud, non del nostro: se si esaurisce, la sincronizzazione si ferma finché non liberi spazio o non passi a un piano più capiente. I file pesanti vengono trasferiti solo su una connessione che il sistema non segnala come a consumo — di regola il Wi-Fi di casa o dell'ufficio, ma non l'hotspot di un telefono, che a consumo lo è — salvo che tu consenta espressamente i dati del cellulare, con l'interruttore «Usa anche i dati del cellulare» su Android e con quello corrispondente sui dispositivi Apple, spento di serie su tutte e due. La differenza fra le due piattaforme è che su Android è l'app stessa a trasferire i file, e la regola vale alla lettera; sui dispositivi Apple l'app decide soltanto quando metterli in coda, mentre il trasferimento vero è eseguito da iCloud secondo le impostazioni di sistema del tuo dispositivo.
Su Android la copia remota è cifrata, e la chiave la custodisci tu. I dati vengono cifrati sul dispositivo prima di partire, con una chiave che non riceviamo e non possiamo ricostruire, e finiscono nella cartella privata dell'app dentro il tuo Google Drive, alla quale l'app accede da sola: il resto del tuo Drive non lo vede. Per aggiungere un secondo dispositivo sei tu a ricopiarvi il codice della chiave. Ne consegue una cosa che è giusto sapere prima e non dopo: se perdi la chiave, quella copia non è più leggibile da nessuno, noi compresi, e non esiste alcuna procedura di recupero — la chiave non l'abbiamo mai avuta. I dati che hai sul dispositivo restano intatti: si perde la copia remota, non il tuo archivio. Conserva il codice in un posto sicuro.
Fai sempre copie dei dati che non puoi permetterti di perdere.
L'app mette a disposizione l'esportazione di un archivio .zip
completo proprio a questo scopo. Nei limiti consentiti dalla legge non
rispondiamo della perdita di dati dovuta a guasti del dispositivo,
disinstallazione dell'app, malfunzionamenti dei servizi di Apple o di Google,
smarrimento della chiave di cifratura o mancata esecuzione di copie di
sicurezza da parte tua.
Nulla in queste condizioni esclude o limita responsabilità che non possano essere escluse o limitate per legge, compresi i diritti che ti spettano come consumatore in base alla normativa italiana ed europea.
Possiamo aggiornare queste condizioni, per esempio quando cambiano le funzioni o le regole degli store. La versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina con una nuova data. Se le modifiche sono rilevanti — se cambiano cioè quello che l'app fa con i tuoi dati o quello che ricevi con l'abbonamento — non ci accontentiamo del tuo silenzio: te le mostriamo nell'app e ti chiediamo di accettarle prima di proseguire. Se non intendi accettarle puoi disdire l'abbonamento e continuare a usare l'app con le funzioni gratuite, oppure esportare il tuo archivio e disinstallarla: in nessun caso perdi i dati che hai sul dispositivo.
Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Se sei un consumatore residente in un altro Stato dell'Unione Europea, continuano ad applicarsi in tuo favore le disposizioni imperative del tuo Paese di residenza che non possono essere derogate per contratto (art. 6, par. 2, del Regolamento CE n. 593/2008 "Roma I"). Se agisci come consumatore, resta competente il foro del luogo in cui hai la residenza o il domicilio e restano impregiudicate le tutele inderogabili previste dal Codice del Consumo. Per i rapporti con soggetti che agiscono nell'esercizio di attività professionale il foro competente è quello del luogo in cui ha sede HyLogix di Carrozzo Fabio.
CantierePro · Last updated: 29 August 2026
The subscription has no minimum term: you can cancel it whenever you like, with no penalties and without having to contact us, and it stays active until the end of the period you have already paid for.
Your data stays yours afterwards too: when the subscription expires it is the Pro features that switch off, not your archives.
These terms govern the use of the CantierePro application and of the CantierePro Pro subscription. The processing of personal data is described in the Privacy policy.
HyLogix di Carrozzo Fabio — Italian VAT no. IT04223690043 — Via Curva 18, 12030 Faule (CN), Italy — email: [email protected].
CantierePro is developed and provided by HyLogix di Carrozzo Fabio. Contact: [email protected]. The app is distributed exclusively through the official stores: Apple's App Store, for iPhone, iPad and Macs with Apple silicon, Google Play, for Android devices — phones, tablets, foldables and Chromebooks that run Android apps — and the Microsoft Store, for Windows PCs. The features available depend on the hardware: camera and GPS position require a device equipped with them, and on Windows PCs photographs are not taken but imported from an archive or from a folder.
We grant you a personal, non-exclusive and non-transferable licence to use CantierePro on your devices: iPhone, iPad and Macs with Apple silicon associated with your Apple ID, in accordance with the App Store rules, Android devices associated with your Google account, in accordance with the Google Play rules, and Windows PCs on which you have installed the app from the Microsoft Store, where it is free and there is nothing to buy. The subscription is valid on all the devices linked to the same store account you bought it from: one subscription is enough, not one per device. The app remains our property: the licence concerns its use, not the transfer of the software.
A subscription is valid on the store where you bought it. The two stores that sell the subscription do not talk to each other, and CantierePro has neither accounts of its own nor servers on which to keep a register of who has paid — it is the same choice that keeps your data on the device. So a subscription bought on the App Store is not recognised on Android, and one bought on Google Play is not recognised on Apple devices.
On Apple devices, Apple's standard end-user licence agreement also applies (Licensed Application End User License Agreement); on Android, the Google Play Terms of Service apply. In the event of conflict between those agreements and these terms, the store's agreement prevails as regards the matters it governs.
You may not resell the app or distribute it on behalf of third parties, nor decompile it, except to the extent that such activities are expressly permitted by mandatory provisions of law (in particular for interoperability purposes).
Photographs, videos, voice notes, text, PDF reports and archives that you produce with CantierePro are your exclusive property. We acquire no rights over them, we do not access them and we do not use them for any purpose. You are responsible for their content and for compliance with the applicable rules when you photograph people, places or things and when you process the data of clients and workers.
This chapter applies on the platforms where the subscription exists — iPhone, iPad, Mac and Android devices — whereas on Windows CantierePro is free: there is no subscription, there is nothing to buy and no feature is paid for.
CantierePro Pro is an auto-renewing subscription, available in two plans — monthly and annual — whose current prices are always shown in the app before purchase, in the currency of your country.
Both plans include a 7-day free trial. The trial is available only once per store account — one Apple ID on the App Store, one Google account on Google Play: if you have already used it, the app tells you so and the subscription starts as a paid one straight away.
There is no minimum term, no tie-in and no penalties. You can cancel whenever you like, even the day after subscribing. There is no need to contact us, no need to give reasons and nothing to agree with us: it is entirely in your hands, through your Apple ID or your Google account, depending on the store you bought from.
On iPhone or iPad: Settings → tap your name at the top → Subscriptions → CantierePro → Cancel Subscription. You will find the same path, as a direct link, inside the app too under Settings → CantierePro Pro, or at this address: apps.apple.com/account/subscriptions. From a Mac: App Store → your name at the bottom left → Account Settings → Subscriptions.
On Android: open Google Play → tap your profile picture at the top right → Payments & subscriptions → Subscriptions → CantierePro → Cancel subscription. The same path can be reached at this address: play.google.com/store/account/subscriptions.
.zip backups that you have already saved
or shared outside the app (Files, email, cloud) remain your files and we do
not touch them. On your device the app keeps only the last 5 archives
generated, so as not to fill up your memory: the ones you want to keep
must be saved elsewhere.The features included in each plan are indicated in the app. We may add features or improve existing ones over time, at no additional cost to you.
We may modify or remove a feature included in the subscription only for a valid reason — compliance with legal rules or with the store rules (App Store and Google Play), security, or the unavailability of a third-party technology on which the feature relies — and at no additional cost to you. If the change has a negative and not insignificant impact on your use of the app, we will notify you in the app with reasonable notice and you will be able to withdraw from the subscription, with the right to a refund of the unused portion in accordance with the store's procedures. Your right to cancel at any time remains unaffected in any case.
CantierePro must be used in compliance with the law. In particular you are required to comply with the rules on confidentiality, data protection and workers' rights when you photograph or record on site, and to obtain any authorisations that may be necessary in order to access and document the premises.
CantierePro is a documentation tool: it automatically records the date, the time and — if location is authorised — the GPS coordinates detected by the device, and numbers the shots sequentially in the reports.
This data comes from the device's sensors and from system services: it does not constitute a certification and does not confer on the documents produced any predetermined legal or evidential value. The assessment of a document in technical, administrative or judicial proceedings rests exclusively with the competent authorities and professionals. It remains your responsibility to verify that what you document is correct and complete before delivering or using it.
Date, time and coordinates come from the clock, from the device's sensors and from the platform's location services — Apple on Apple devices, Google on Android: they carry the margin of error inherent in those technologies and may be imprecise or absent, for instance indoors, in basement spaces or where the GPS signal is weak. If the device's time is set manually to an incorrect value, the shots will report that value. Always check the data reported before using a report.
The app runs on your device. Synchronisation and
backup are optional features, off until you
switch them on yourself, and they rest on cloud storage that is
yours: iCloud on Apple devices and your own Google Drive on Android,
whereas on Windows there is no synchronisation.
They therefore depend on Apple's and Google's services, on the space available
on your plan and on the connection: we cannot guarantee their uninterrupted
operation, because they are not under our control.
The exceptions are the automatic backup on Android, which
writes to the phone's Documents folder, and the daily
copy on Windows, which writes to Documents\CantierePro
on the PC: they depend on no outside service, but they both do depend on the
free space on the device.
The encrypted backup and its password. If you choose to encrypt the exported archive, the password is yours and we keep it nowhere, neither on the device nor anywhere else. There is no recovery, unlocking or support procedure: once the password is lost, that file stays shut for ever, for us too. Keep it the way you would keep the key to a safe, and keep an unencrypted copy of the archive as well if that risk does not suit you.
Synchronisation copies the files too — photographs, videos and voice notes — and not just the job data. The space taken up is charged to your cloud plan, not ours: if it runs out, synchronisation stops until you free up space or move to a larger plan. Heavy files are transferred only over a connection the system does not flag as metered — as a rule the Wi-Fi at home or at the office, but not a phone's hotspot, which is metered — unless you expressly allow mobile data, with the “Use mobile data too” switch on Android and with the corresponding one on Apple devices, off by default on both. The difference between the two platforms is that on Android it is the app itself that transfers the files, and the rule applies to the letter; on Apple devices the app decides only when to queue them, while the transfer proper is carried out by iCloud in accordance with your device's system settings.
On Android the remote copy is encrypted, and you are the one who keeps the key. The data is encrypted on the device before it leaves, with a key that we do not receive and cannot reconstruct, and it ends up in the app's private folder inside your Google Drive, which the app reaches on its own: the rest of your Drive it does not see. To add a second device, you are the one who copies the key code across to it. One consequence follows, and it is better to know it beforehand than afterwards: if you lose the key, that copy is no longer readable by anyone, ourselves included, and there is no recovery procedure — we never had the key in the first place. The data you hold on the device stays intact: what is lost is the remote copy, not your archive. Keep the code somewhere safe.
Always make copies of data you cannot afford to lose.
The app provides the export of a complete .zip archive for
precisely this purpose. To the extent permitted by law, we are not liable for
the loss of data due to device failures, uninstallation of the app,
malfunctions of Apple's or Google's services, loss of the encryption key or
your failure to make backup copies.
Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, including the rights to which you are entitled as a consumer under Italian and European law.
We may update these terms, for example when the features or the store rules change. The updated version is published on this page with a new date. If the changes are significant — if, that is, they alter what the app does with your data or what you get with the subscription — we do not settle for your silence: we show them to you in the app and ask you to accept them before you carry on. If you do not intend to accept them you can cancel the subscription and go on using the app with the free features, or export your archive and uninstall it: in no case do you lose the data you hold on the device.
These terms are governed by Italian law. If you are a consumer resident in another Member State of the European Union, the mandatory provisions of your country of residence that cannot be derogated from by contract continue to apply in your favour (Article 6(2) of Regulation (EC) No 593/2008, “Rome I”). If you are acting as a consumer, the courts of the place where you have your residence or domicile remain competent and the non-derogable protections provided for by the Italian Consumer Code remain unaffected. For relations with parties acting in the exercise of a professional activity, the competent court is that of the place where HyLogix di Carrozzo Fabio has its registered office.
CantierePro · Dernière mise à jour : 29 août 2026
L'abonnement n'est soumis à aucune durée d'engagement : vous pouvez le résilier quand vous voulez, sans pénalité et sans avoir à nous contacter, et il reste actif jusqu'à la fin de la période que vous avez déjà payée.
Vos données restent les vôtres, même après la résiliation : à l'échéance, ce sont les fonctions Pro qui se désactivent, pas vos archives.
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application CantierePro et de l'abonnement CantierePro Pro. Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité.
HyLogix di Carrozzo Fabio — n° de TVA IT04223690043 — Via Curva 18, 12030 Faule (CN), Italie — e-mail : [email protected].
CantierePro est développée et fournie par HyLogix di Carrozzo Fabio. Contact : [email protected]. L'application est distribuée exclusivement par l'intermédiaire des stores officiels : l'App Store d'Apple, pour iPhone, iPad et Mac équipés d'une puce Apple, Google Play, pour les appareils Android — téléphones, tablettes, appareils pliables et Chromebook qui exécutent les applications Android — et le Microsoft Store, pour les PC Windows. Les fonctions disponibles dépendent du matériel : l'appareil photo et la position GPS nécessitent un appareil qui en soit équipé, et sur les PC Windows les photographies ne se prennent pas mais s'importent depuis des archives ou depuis un dossier.
Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser CantierePro sur vos appareils : les iPhone, iPad et Mac équipés d'une puce Apple associés à votre identifiant Apple, selon les règles de l'App Store, les appareils Android associés à votre compte Google, selon les règles de Google Play, et les PC Windows sur lesquels vous avez installé l'application depuis le Microsoft Store, où elle est gratuite et où il n'y a rien à acheter. L'abonnement vaut pour tous les appareils rattachés au même compte du store depuis lequel vous l'avez acheté : un seul suffit, et non un par appareil. L'application demeure notre propriété : la licence porte sur l'utilisation, non sur la cession du logiciel.
Un abonnement vaut sur le store où vous l'avez acheté. Les deux stores qui vendent l'abonnement ne communiquent pas entre eux, et CantierePro n'a ni compte propre ni serveur sur lequel tenir le registre de qui a payé — c'est le même choix qui garde vos données sur l'appareil. Un abonnement acheté sur l'App Store n'est donc pas reconnu sur Android, et un abonnement acheté sur Google Play n'est pas reconnu sur les appareils Apple.
Sur les appareils Apple s'applique en outre le contrat de licence standard d'Apple pour les utilisateurs finaux (Licensed Application End User License Agreement) ; sur Android s'appliquent les Conditions d'utilisation de Google Play. En cas de contradiction entre ces contrats et les présentes conditions, le contrat du store prévaut pour les aspects qu'il régit.
Il n'est pas permis de revendre l'application ni de la distribuer pour le compte de tiers, ni de la décompiler, sauf dans les limites où de telles activités sont expressément autorisées par des dispositions légales impératives (en particulier à des fins d'interopérabilité).
Les photographies, vidéos, notes vocales, textes, rapports PDF et archives que vous produisez avec CantierePro sont votre propriété exclusive. Nous n'acquérons aucun droit sur eux, nous n'y accédons pas et nous ne les utilisons à aucune fin. Vous êtes responsable de leur contenu et du respect des règles applicables lorsque vous photographiez des personnes, des lieux ou des choses et lorsque vous traitez les données de maîtres d'ouvrage et de travailleurs.
Le présent chapitre vaut sur les plateformes où l'abonnement existe — iPhone, iPad, Mac et appareils Android — tandis que sous Windows CantierePro est gratuite : il n'y a pas d'abonnement, il n'y a rien à acheter et aucune fonction n'est payante.
CantierePro Pro est un abonnement à renouvellement automatique, disponible en deux formules — mensuelle et annuelle — dont les prix en vigueur sont toujours affichés dans l'application avant l'achat, dans la devise de votre pays.
Les deux formules comprennent 7 jours d'essai gratuit. L'essai est disponible une seule fois par compte du store — un identifiant Apple sur l'App Store, un compte Google sur Google Play : si vous l'avez déjà utilisé, l'application vous l'indique et l'abonnement démarre immédiatement en mode payant.
Il n'y a pas de durée minimale, il n'y a aucun engagement et il n'y a pas de pénalités. Vous pouvez résilier quand vous voulez, même le lendemain de la souscription. Il n'est pas nécessaire de nous contacter, ni de motiver votre choix, et il n'y a rien à convenir avec nous : la gestion est entièrement entre vos mains, au moyen de votre identifiant Apple ou de votre compte Google, selon le store auprès duquel vous avez acheté.
Depuis un iPhone ou un iPad : Réglages → touchez votre nom en haut → Abonnements → CantierePro → Annuler l'abonnement. Vous trouvez le même chemin, sous forme de lien direct, également dans l'application, sous Réglages → CantierePro Pro, ou encore à cette adresse : apps.apple.com/account/subscriptions. Depuis un Mac : App Store → votre nom en bas à gauche → Réglages du compte → Abonnements.
Sur Android : ouvrez Google Play → touchez l'image de votre profil en haut à droite → Paiements et abonnements → Abonnements → CantierePro → Annuler l'abonnement. Le même chemin est accessible à cette adresse : play.google.com/store/account/subscriptions.
.zip que vous avez déjà
enregistrés ou partagés en dehors de l'application (Fichiers, e-mail, cloud)
restent vos fichiers et nous n'y touchons pas. L'application ne conserve sur
l'appareil que les 5 dernières archives générées, afin de ne pas occuper votre
mémoire : celles que vous souhaitez garder doivent être enregistrées
ailleurs.Les fonctions comprises dans chaque formule sont indiquées dans l'application. Nous pouvons ajouter des fonctions ou améliorer celles qui existent au fil du temps, sans frais supplémentaires pour vous.
Nous pouvons modifier ou supprimer une fonction comprise dans l'abonnement uniquement pour un motif valable — mise en conformité avec des dispositions légales ou avec les règles des stores (App Store et Google Play), sécurité, ou encore indisponibilité d'une technologie de tiers sur laquelle la fonction repose — et sans frais supplémentaires à votre charge. Si la modification affecte négativement et de manière non négligeable l'utilisation de l'application, nous vous le communiquerons dans l'application avec un préavis raisonnable et vous pourrez résilier l'abonnement, avec droit au remboursement de la part non utilisée selon les procédures du store. Votre faculté de résilier à tout moment demeure en tout état de cause acquise.
CantierePro doit être utilisée dans le respect de la loi. Vous êtes en particulier tenu de respecter les règles relatives à la confidentialité, à la protection des données et aux droits des travailleurs lorsque vous photographiez ou enregistrez sur le chantier, et d'obtenir les autorisations éventuellement nécessaires pour accéder aux lieux et les documenter.
CantierePro est un outil de documentation : elle enregistre automatiquement la date, l'heure et — si la localisation est autorisée — les coordonnées GPS relevées par l'appareil, et numérote les prises de vue de façon progressive dans les rapports.
Ces données proviennent des capteurs de l'appareil et des services du système : elles ne constituent pas une certification et ne confèrent aux documents produits aucune valeur juridique ou probatoire prédéterminée. L'appréciation d'un document sur le plan technique, administratif ou judiciaire appartient exclusivement aux autorités et aux professionnels compétents. Il vous appartient de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de ce que vous documentez avant de le remettre ou de l'utiliser.
La date, l'heure et les coordonnées proviennent de l'horloge, des capteurs de l'appareil et des services de localisation de la plateforme — Apple sur les appareils Apple, Google sur Android : elles présentent la marge d'erreur propre à ces technologies et peuvent être imprécises ou absentes, par exemple dans des espaces fermés, dans des locaux enterrés ou en cas de signal GPS faible. Si l'heure de l'appareil est réglée manuellement sur une valeur erronée, les prises de vue reporteront cette valeur. Vérifiez toujours les données indiquées avant d'utiliser un rapport.
L'application fonctionne sur votre appareil. La synchronisation et la
sauvegarde sont des services facultatifs, éteints
tant que ce n'est pas vous qui les activez, et ils s'appuient sur l'espace
cloud qui est le vôtre : iCloud sur les appareils Apple et votre Google
Drive sur Android, tandis que sous Windows la synchronisation n'existe
pas. Ils dépendent donc des services d'Apple et de Google, de l'espace
disponible sur votre forfait et de la connexion : nous ne pouvons pas en garantir
le fonctionnement ininterrompu, car ils ne sont pas sous notre contrôle.
La sauvegarde automatique sur Android, qui écrit dans le dossier
Documents du téléphone, et la copie quotidienne sous
Windows, qui écrit dans Documents\CantierePro sur le PC, font
exception : elles ne dépendent d'aucun service extérieur, mais elles dépendent
toutes deux de l'espace libre sur l'appareil.
La sauvegarde chiffrée et son mot de passe. Si vous choisissez de chiffrer l'archive exportée, le mot de passe est le vôtre et nous ne le conservons nulle part, ni sur l'appareil ni ailleurs. Il n'existe aucune procédure de récupération, de déblocage ou d'assistance : une fois le mot de passe perdu, ce fichier reste fermé pour toujours, pour nous aussi. Conservez-le comme vous garderiez la clé d'un coffre-fort, et gardez également une copie non chiffrée de l'archive si ce risque ne vous convient pas.
La synchronisation copie également les fichiers — photographies, vidéos et notes vocales — et non pas seulement les données des affaires. L'espace occupé est à la charge de votre forfait cloud, et non du nôtre : s'il s'épuise, la synchronisation s'arrête jusqu'à ce que vous libériez de l'espace ou que vous passiez à un forfait plus grand. Les fichiers lourds ne sont transférés que sur une connexion que le système ne signale pas comme facturée à la consommation — en règle générale le Wi-Fi de la maison ou du bureau, mais pas le partage de connexion d'un téléphone, qui l'est —, sauf si vous autorisez expressément les données cellulaires, au moyen de l'option « Utiliser aussi les données cellulaires » sur Android et de l'option correspondante sur les appareils Apple, désactivée par défaut sur les deux plateformes. La différence entre les deux est que sur Android c'est l'application elle-même qui transfère les fichiers, et la règle s'applique à la lettre ; sur les appareils Apple, l'application décide seulement quand les mettre en file d'attente, tandis que le transfert proprement dit est exécuté par iCloud selon les réglages système de votre appareil.
Sur Android, la copie distante est chiffrée, et la clé, c'est vous qui la gardez. Les données sont chiffrées sur l'appareil avant de partir, avec une clé que nous ne recevons pas et que nous ne pouvons pas reconstituer, et elles aboutissent dans le dossier privé de l'application à l'intérieur de votre Google Drive, auquel l'application accède seule : le reste de votre Drive, elle ne le voit pas. Pour ajouter un second appareil, c'est vous qui y recopiez le code de la clé. Il en découle une chose qu'il est juste de savoir avant plutôt qu'après : si vous perdez la clé, cette copie n'est plus lisible par personne, nous compris, et il n'existe aucune procédure de récupération — nous n'avons jamais eu la clé. Les données que vous avez sur l'appareil restent intactes : c'est la copie distante qui est perdue, pas vos archives. Conservez le code en lieu sûr.
Faites toujours des copies des données que vous ne pouvez pas vous permettre
de perdre. L'application met à disposition l'exportation d'une archive
.zip complète précisément à cette fin. Dans les limites permises par la
loi, nous ne répondons pas de la perte de données due à une panne de l'appareil, à la
désinstallation de l'application, à des dysfonctionnements des services d'Apple ou de
Google, à la perte de la clé de chiffrement ou au défaut de réalisation de copies de
sauvegarde de votre part.
Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite les responsabilités qui ne peuvent être exclues ou limitées par la loi, y compris les droits qui vous reviennent en tant que consommateur en vertu de la réglementation italienne et européenne.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque les fonctions ou les règles des stores changent. La version mise à jour est publiée sur cette page avec une nouvelle date. Si les modifications sont importantes — c'est-à-dire si elles changent ce que l'application fait de vos données ou ce que vous recevez avec l'abonnement — nous ne nous contentons pas de votre silence : nous vous les présentons dans l'application et nous vous demandons de les accepter avant de poursuivre. Si vous ne souhaitez pas les accepter, vous pouvez résilier l'abonnement et continuer à utiliser l'application avec les fonctions gratuites, ou bien exporter vos archives et la désinstaller : dans aucun cas vous ne perdez les données qui se trouvent sur votre appareil.
Les présentes conditions sont régies par la loi italienne. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre État de l'Union européenne, les dispositions impératives de votre pays de résidence auxquelles il ne peut être dérogé par contrat continuent de s'appliquer en votre faveur (art. 6, par. 2, du règlement (CE) n° 593/2008 « Rome I »). Si vous agissez en qualité de consommateur, le tribunal du lieu de votre résidence ou de votre domicile demeure compétent et les protections impératives prévues par le Codice del Consumo (code de la consommation italien) ne sont pas affectées. Pour les relations avec des personnes agissant dans l'exercice d'une activité professionnelle, le tribunal compétent est celui du lieu du siège de HyLogix di Carrozzo Fabio.
CantierePro · Letzte Aktualisierung: 29. August 2026
Das Abonnement hat keine Mindestlaufzeit: Sie können es jederzeit kündigen, ohne Vertragsstrafen und ohne uns kontaktieren zu müssen, und es bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv.
Ihre Daten bleiben auch danach Ihre Daten: Mit dem Ablauf werden die Pro-Funktionen deaktiviert, nicht Ihre Archive.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Anwendung CantierePro und des Abonnements CantierePro Pro. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
HyLogix di Carrozzo Fabio — USt-IdNr. IT04223690043 — Via Curva 18, 12030 Faule (CN), Italien — E-Mail: [email protected].
CantierePro wird von HyLogix di Carrozzo Fabio entwickelt und bereitgestellt. Kontakt: [email protected]. Die App wird ausschließlich über die offiziellen Stores vertrieben: den App Store von Apple, für iPhone, iPad und Mac mit Apple Chip, Google Play, für Android-Geräte — Telefone, Tablets, faltbare Geräte und Chromebooks, die Android-Apps ausführen —, und den Microsoft Store, für Windows-PCs. Die verfügbaren Funktionen hängen von der Hardware ab: Kamera und GPS-Position setzen ein entsprechend ausgestattetes Gerät voraus, und auf Windows-PCs werden die Fotografien nicht aufgenommen, sondern aus einem Archiv oder aus einem Ordner importiert.
Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von CantierePro auf Ihren Geräten: iPhone, iPad und Mac mit Apple Chip, die mit Ihrer Apple ID verknüpft sind, nach den Regeln des App Store, Android-Geräte, die mit Ihrem Google-Konto verknüpft sind, nach den Regeln von Google Play, und Windows-PCs, auf denen Sie die App aus dem Microsoft Store installiert haben, wo sie kostenlos ist und es nichts zu kaufen gibt. Das Abonnement gilt auf allen Geräten, die mit demselben Store-Konto verbunden sind, über das Sie es gekauft haben: Ein einziges Abo genügt, nicht eines pro Gerät. Die App bleibt unser Eigentum: Die Lizenz betrifft die Nutzung, nicht die Übertragung der Software.
Ein Abonnement gilt in dem Store, in dem Sie es gekauft haben. Die beiden Stores, die das Abonnement verkaufen, kommunizieren nicht miteinander, und CantierePro hat weder eigene Benutzerkonten noch Server, auf denen sich festhalten ließe, wer bezahlt hat — es ist dieselbe Entscheidung, die Ihre Daten auf dem Gerät belässt. Ein im App Store gekauftes Abonnement wird daher auf Android nicht anerkannt, und ein bei Google Play gekauftes wird auf den Apple-Geräten nicht anerkannt.
Auf den Apple-Geräten gilt ergänzend der Standard-Endnutzerlizenzvertrag von Apple (Licensed Application End User License Agreement); auf Android gelten die Nutzungsbedingungen von Google Play. Im Falle eines Widerspruchs zwischen jenen Verträgen und diesen Bedingungen geht der Vertrag des Stores in den von ihm geregelten Punkten vor.
Es ist nicht gestattet, die App weiterzuverkaufen oder für Dritte zu vertreiben oder sie zu dekompilieren, außer in dem Umfang, in dem solche Handlungen durch zwingende gesetzliche Vorschriften ausdrücklich erlaubt sind (insbesondere zu Zwecken der Interoperabilität).
Fotografien, Videos, Sprachnotizen, Texte, PDF-Berichte und Archive, die Sie mit CantierePro erstellen, stehen in Ihrem alleinigen Eigentum. Wir erwerben daran keinerlei Rechte, greifen nicht darauf zu und nutzen sie zu keinerlei Zweck. Sie sind für deren Inhalt und für die Einhaltung der anwendbaren Vorschriften verantwortlich, wenn Sie Personen, Orte oder Sachen fotografieren und wenn Sie Daten von Auftraggebern und Arbeitskräften verarbeiten.
Dieses Kapitel gilt auf den Plattformen, auf denen es das Abonnement gibt — iPhone, iPad, Mac und Android-Geräte —, während CantierePro unter Windows kostenlos ist: Es gibt kein Abonnement, es gibt nichts zu kaufen und keine Funktion ist kostenpflichtig.
CantierePro Pro ist ein Abonnement mit automatischer Verlängerung, verfügbar in zwei Tarifen — monatlich und jährlich —, deren aktuelle Preise stets vor dem Kauf in der App in der Währung Ihres Landes angezeigt werden.
Beide Tarife enthalten 7 Tage kostenlose Testphase. Die Testphase steht nur einmal je Store-Konto zur Verfügung — je Apple ID im App Store, je Google-Konto bei Google Play: Wenn Sie sie bereits genutzt haben, weist die App Sie darauf hin und das Abonnement beginnt sofort kostenpflichtig.
Es gibt keine Mindestlaufzeit, keine Bindung und keine Vertragsstrafen. Sie können jederzeit kündigen, auch am Tag nach dem Abschluss. Sie müssen uns nicht kontaktieren, Ihre Entscheidung nicht begründen und nichts mit uns abstimmen: Die Verwaltung liegt vollständig in Ihren Händen, über Ihre Apple ID oder Ihr Google-Konto, je nach dem Store, in dem Sie gekauft haben.
Auf iPhone oder iPad: Einstellungen → oben auf Ihren Namen tippen → Abonnements → CantierePro → Abonnement kündigen. Denselben Pfad finden Sie als direkte Verknüpfung auch in der App unter Einstellungen → CantierePro Pro oder unter dieser Adresse: apps.apple.com/account/subscriptions. Auf dem Mac: App Store → Ihr Name unten links → Accounteinstellungen → Abonnements.
Auf Android: Google Play öffnen → oben rechts auf Ihr Profilbild tippen → Zahlungen und Abos → Abos → CantierePro → Abo kündigen. Derselbe Pfad ist unter dieser Adresse erreichbar: play.google.com/store/account/subscriptions.
.zip-Sicherungen, die Sie bereits
außerhalb der App gespeichert oder geteilt haben (Dateien, E-Mail, Cloud),
bleiben Ihre Dateien und wir rühren sie nicht an. Innerhalb der App behält
CantierePro auf Ihrem Gerät nur die letzten 5 erzeugten Archive, um Ihren
Speicher nicht zu belegen: Was Sie behalten möchten, muss anderswo gesichert
werden.Die in jedem Tarif enthaltenen Funktionen sind in der App ausgewiesen. Wir können im Lauf der Zeit Funktionen hinzufügen oder bestehende verbessern, ohne zusätzliche Kosten für Sie.
Wir können eine im Abonnement enthaltene Funktion nur aus einem triftigen Grund ändern oder entfernen — Anpassung an gesetzliche Vorschriften oder an die Regeln der Stores (App Store und Google Play), Sicherheit oder Nichtverfügbarkeit einer Technologie Dritter, auf der die Funktion beruht — und ohne zusätzliche Kosten zu Ihren Lasten. Wenn sich die Änderung negativ und nicht nur unerheblich auf die Nutzung der App auswirkt, teilen wir Ihnen dies mit angemessener Vorlaufzeit in der App mit und Sie können das Abonnement außerordentlich kündigen, mit Anspruch auf Erstattung des nicht genutzten Anteils nach den Verfahren des Stores. Unberührt bleibt in jedem Fall Ihre Möglichkeit, das Abonnement jederzeit ordentlich zu kündigen.
CantierePro ist unter Beachtung des geltenden Rechts zu verwenden. Insbesondere sind Sie gehalten, die Vorschriften über Vertraulichkeit, Datenschutz und Arbeitnehmerrechte einzuhalten, wenn Sie auf der Baustelle fotografieren oder aufzeichnen, und die gegebenenfalls erforderlichen Genehmigungen für den Zugang zu den Orten und deren Dokumentation einzuholen.
CantierePro ist ein Dokumentationswerkzeug: Es erfasst automatisch Datum, Uhrzeit und — bei erteilter Standortberechtigung — die vom Gerät ermittelten GPS-Koordinaten und nummeriert die Aufnahmen in den Berichten fortlaufend.
Diese Daten stammen von den Sensoren des Geräts und von den Systemdiensten: Sie stellen keine Zertifizierung dar und verleihen den erstellten Dokumenten keinerlei vorbestimmte rechtliche oder beweisrechtliche Wirkung. Die Bewertung eines Dokuments im technischen, verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rahmen obliegt ausschließlich den zuständigen Behörden und Fachleuten. In Ihrer Verantwortung bleibt es, die Richtigkeit und Vollständigkeit dessen zu überprüfen, was Sie dokumentieren, bevor Sie es übergeben oder verwenden.
Datum, Uhrzeit und Koordinaten stammen von der Uhr, von den Sensoren des Geräts und von den Ortungsdiensten der jeweiligen Plattform — Apple auf den Apple-Geräten, Google auf Android: Sie weisen die diesen Technologien eigene Fehlertoleranz auf und können ungenau sein oder fehlen, beispielsweise in geschlossenen Räumen, in Untergeschossen oder bei schwachem GPS-Signal. Wenn die Uhrzeit des Geräts manuell auf einen falschen Wert eingestellt ist, tragen die Aufnahmen diesen Wert. Überprüfen Sie stets die ausgewiesenen Daten, bevor Sie einen Bericht verwenden.
Die App funktioniert auf Ihrem Gerät. Die Synchronisierung
und die Sicherung sind optionale Dienste,
ausgeschaltet, bis Sie sie selbst aktivieren, und sie stützen sich auf den
Cloud-Speicher, der Ihnen gehört: iCloud auf den
Apple-Geräten und Ihr Google Drive auf Android, während es unter
Windows die Synchronisierung nicht gibt. Sie hängen daher von den Diensten
von Apple und von Google, vom verfügbaren Speicher Ihres Tarifs und von der
Verbindung ab: Wir können deren ununterbrochenen Betrieb nicht gewährleisten,
da sie nicht unserer Kontrolle unterliegen.
Eine Ausnahme sind die automatische Sicherung auf Android, die
in den Ordner Documents des Telefons schreibt, und die
tägliche Kopie unter Windows, die auf dem PC in
Documents\CantierePro schreibt: Sie hängen von keinem äußeren
Dienst ab, wohl aber beide vom freien Speicher auf dem Gerät.
Die verschlüsselte Sicherung und ihr Passwort. Wenn Sie das exportierte Archiv verschlüsseln, gehört das Passwort Ihnen und wir bewahren es nirgends auf, weder auf dem Gerät noch anderswo. Es gibt kein Wiederherstellungs-, Entsperr- oder Supportverfahren: Ist das Passwort verloren, bleibt diese Datei für immer verschlossen, auch für uns. Bewahren Sie es auf, wie Sie den Schlüssel eines Safes aufbewahren würden, und behalten Sie zusätzlich eine unverschlüsselte Kopie des Archivs, wenn Ihnen dieses Risiko nicht zusagt.
Die Synchronisierung kopiert auch die Dateien — Fotografien, Videos und Sprachnotizen — und nicht nur die Auftragsdaten. Der belegte Speicherplatz geht zulasten Ihres Cloud-Tarifs, nicht unseres: Wenn er aufgebraucht ist, bleibt die Synchronisierung stehen, bis Sie Speicherplatz freigeben oder zu einem größeren Tarif wechseln. Die umfangreichen Dateien werden nur über eine Verbindung übertragen, die das System nicht als getaktet meldet — in der Regel das WLAN zu Hause oder im Büro, nicht aber der Hotspot eines Telefons, der als getaktet gilt —, es sei denn, Sie erlauben ausdrücklich das Mobilfunknetz: auf Android über den Schalter „Auch mobile Daten verwenden“, auf den Apple-Geräten über den entsprechenden Schalter, der auf beiden Plattformen standardmäßig ausgeschaltet ist. Der Unterschied zwischen den beiden Plattformen liegt darin, dass auf Android die App die Dateien selbst überträgt und die Regel wörtlich gilt; auf den Apple-Geräten entscheidet die App nur, wann sie sie in die Warteschlange stellt, während die eigentliche Übertragung von iCloud nach den Systemeinstellungen Ihres Geräts ausgeführt wird.
Auf Android ist die entfernte Kopie verschlüsselt, und den Schlüssel verwahren Sie. Die Daten werden auf dem Gerät verschlüsselt, bevor sie es verlassen, mit einem Schlüssel, den wir nicht erhalten und nicht rekonstruieren können, und landen im privaten Ordner der App in Ihrem Google Drive, auf den die App allein zugreift: Ihr übriges Drive sieht sie nicht. Um ein zweites Gerät hinzuzufügen, übertragen Sie selbst den Code des Schlüssels dorthin. Daraus folgt etwas, das man besser vorher als nachher weiß: Wenn Sie den Schlüssel verlieren, ist diese Kopie für niemanden mehr lesbar, auch für uns nicht, und es gibt kein Wiederherstellungsverfahren — wir haben den Schlüssel nie gehabt. Die Daten, die Sie auf dem Gerät haben, bleiben unversehrt: Verloren geht die entfernte Kopie, nicht Ihr Archiv. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf.
Erstellen Sie stets Kopien der Daten, deren Verlust Sie sich nicht
leisten können.
Die App stellt genau zu diesem Zweck den Export eines vollständigen
.zip-Archivs zur Verfügung. Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften
wir nicht für Datenverluste, die auf Defekte des Geräts, Deinstallation der
App, Störungen der Dienste von Apple oder von Google, den Verlust des
Verschlüsselungsschlüssels oder auf unterlassene Sicherungskopien Ihrerseits
zurückzuführen sind.
Nichts in diesen Bedingungen schließt Haftung aus oder beschränkt sie, soweit sie nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Rechte, die Ihnen als Verbraucher nach italienischem und europäischem Recht zustehen.
Wir können diese Bedingungen aktualisieren, beispielsweise wenn sich die Funktionen oder die Regeln der Stores ändern. Die aktualisierte Fassung wird mit einem neuen Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Sind die Änderungen wesentlich — ändert sich also, was die App mit Ihren Daten tut oder was Sie mit dem Abonnement erhalten —, geben wir uns nicht mit Ihrem Schweigen zufrieden: Wir legen sie Ihnen in der App vor und bitten Sie um Ihre Zustimmung, bevor es weitergeht. Wenn Sie nicht zustimmen möchten, können Sie das Abonnement kündigen und die App mit den kostenlosen Funktionen weiter nutzen oder Ihr Archiv exportieren und die App deinstallieren: Die Daten, die Sie auf dem Gerät haben, verlieren Sie in keinem Fall.
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Staat der Europäischen Union sind, gelten zu Ihren Gunsten weiterhin die zwingenden Bestimmungen Ihres Wohnsitzstaates, von denen vertraglich nicht abgewichen werden kann (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 „Rom I“). Wenn Sie als Verbraucher handeln, bleibt das Gericht des Ortes zuständig, an dem Sie Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben, und die zwingenden Schutzrechte nach dem italienischen Verbrauchergesetzbuch bleiben unberührt. Für Rechtsbeziehungen mit Personen, die in Ausübung einer beruflichen Tätigkeit handeln, ist das Gericht des Ortes zuständig, an dem HyLogix di Carrozzo Fabio seinen Sitz hat.
CantierePro · Última actualización: 29 de agosto de 2026
La suscripción no tiene compromiso de permanencia: puede cancelarla cuando quiera, sin penalizaciones y sin necesidad de contactar con nosotros, y sigue activa hasta el final del periodo que ya ha pagado.
Sus datos siguen siendo suyos también después: al vencimiento se desactivan las funciones Pro, no sus archivos.
Estas condiciones regulan el uso de la aplicación CantierePro y de la suscripción CantierePro Pro. El tratamiento de los datos personales se describe en la Política de privacidad.
HyLogix di Carrozzo Fabio — n.º de IVA IT04223690043 — Via Curva 18, 12030 Faule (CN), Italia — correo electrónico: [email protected].
CantierePro es desarrollada y suministrada por HyLogix di Carrozzo Fabio. Contacto: [email protected]. La aplicación se distribuye exclusivamente a través de las tiendas oficiales: el App Store de Apple, para iPhone, iPad y Mac con chip de Apple, Google Play, para los dispositivos Android —teléfonos, tablets, plegables y Chromebooks que ejecutan aplicaciones Android— y el Microsoft Store, para los PC Windows. Las funciones disponibles dependen del hardware: la cámara y la ubicación GPS requieren un dispositivo que disponga de ellas, y en los PC Windows las fotografías no se hacen, sino que se importan desde un archivo o desde una carpeta.
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva y no transferible para usar CantierePro en sus dispositivos: iPhone, iPad y Mac con chip de Apple asociados a su ID de Apple, conforme a las reglas del App Store, dispositivos Android asociados a su cuenta de Google, conforme a las reglas de Google Play, y PC Windows en los que haya instalado la aplicación desde el Microsoft Store, donde es gratuita y no hay nada que comprar. La suscripción es válida en todos los dispositivos vinculados a la misma cuenta de la tienda en la que la haya comprado: basta una sola, no una por dispositivo. La aplicación sigue siendo de nuestra propiedad: la licencia se refiere al uso, no a la cesión del software.
Una suscripción solo es válida en la tienda en la que la haya comprado. Las dos tiendas que venden la suscripción no se comunican entre sí, y CantierePro no tiene cuentas propias ni servidores en los que llevar el registro de quién ha pagado: es la misma decisión que mantiene sus datos en el dispositivo. Por tanto, una suscripción comprada en el App Store no se reconoce en Android, y una comprada en Google Play no se reconoce en los dispositivos Apple.
En los dispositivos Apple se aplica además el contrato de licencia estándar para usuarios finales de Apple (Licensed Application End User License Agreement); en Android se aplican las Condiciones del Servicio de Google Play. En caso de contradicción entre esos contratos y las presentes condiciones, en los aspectos regulados por aquellos prevalece el contrato de la tienda.
No está permitido revender la aplicación ni distribuirla por cuenta de terceros, ni descompilarla, salvo en los límites en que tales actividades estén expresamente permitidas por normas legales imperativas (en particular con fines de interoperabilidad).
Las fotografías, los vídeos, las notas de voz, los textos, los informes PDF y los archivos que produce con CantierePro son de su exclusiva propiedad. No adquirimos sobre ellos derecho alguno, no accedemos a ellos y no los utilizamos para ninguna finalidad. Usted es responsable de su contenido y del cumplimiento de las normas aplicables cuando fotografía a personas, lugares o cosas y cuando trata datos de clientes y trabajadores.
Este capítulo se aplica en las plataformas donde la suscripción existe —iPhone, iPad, Mac y dispositivos Android—, mientras que en Windows CantierePro es gratuita: no hay suscripción, no hay nada que comprar y ninguna función es de pago.
CantierePro Pro es una suscripción de renovación automática, disponible en dos planes —mensual y anual— cuyos precios vigentes se muestran siempre en la aplicación antes de la compra, en la moneda de su país.
Ambos planes incluyen 7 días de prueba gratuita. La prueba está disponible una sola vez por cuenta de la tienda —un ID de Apple en el App Store, una cuenta de Google en Google Play—: si ya la ha utilizado, la aplicación se lo indica y la suscripción empieza a cobrarse de inmediato.
No hay duración mínima, no hay ningún compromiso y no hay penalizaciones. Puede cancelar cuando quiera, incluso al día siguiente de haberse suscrito. No hace falta contactar con nosotros, no hace falta motivar la decisión y no hay nada que acordar con nosotros: la gestión está enteramente en sus manos, a través de su ID de Apple o de su cuenta de Google, según la tienda en la que haya comprado.
En iPhone o iPad: Ajustes → toque su nombre en la parte superior → Suscripciones → CantierePro → Cancelar suscripción. Encontrará la misma ruta, como enlace directo, también dentro de la aplicación en Ajustes → CantierePro Pro, o bien en esta dirección: apps.apple.com/account/subscriptions. Desde Mac: App Store → su nombre abajo a la izquierda → Ajustes de cuenta → Suscripciones.
En Android: abra Google Play → toque la imagen de su perfil arriba a la derecha → Pagos y suscripciones → Suscripciones → CantierePro → Cancelar suscripción. La misma ruta es accesible en esta dirección: play.google.com/store/account/subscriptions.
.zip que ya haya
guardado o compartido fuera de la aplicación (Archivos, correo electrónico,
nube) siguen siendo archivos suyos y no los tocamos. La aplicación conserva
en su dispositivo únicamente los últimos 5 archivos generados, para no
ocuparle memoria: los que quiera conservar debe guardarlos en otro
sitio.Las funciones incluidas en cada plan se indican en la aplicación. Podemos añadir funciones o mejorar las existentes con el tiempo, sin costes adicionales para usted.
Podemos modificar o eliminar una función comprendida en la suscripción solo por un motivo válido —adaptación a normas legales o a las reglas de las tiendas (App Store y Google Play), seguridad, o bien indisponibilidad de una tecnología de terceros en la que la función se basa— y sin costes adicionales a su cargo. Si la modificación afecta al uso de la aplicación negativamente y de forma que no sea de escasa importancia, se lo comunicaremos en la aplicación con antelación razonable y podrá resolver la suscripción, con derecho al reembolso de la parte no disfrutada según los procedimientos de la tienda. En todo caso, se mantiene intacta su facultad de cancelar en cualquier momento.
CantierePro debe usarse respetando la ley. En particular, usted está obligado a respetar las normas sobre confidencialidad, protección de datos y derechos de los trabajadores cuando fotografía o graba en la obra, y a obtener las autorizaciones eventualmente necesarias para acceder a los lugares y documentarlos.
CantierePro es una herramienta de documentación: registra automáticamente la fecha, la hora y —si se ha autorizado la ubicación— las coordenadas GPS detectadas por el dispositivo, y numera correlativamente las capturas en los informes.
Estos datos proceden de los sensores del dispositivo y de los servicios del sistema: no constituyen una certificación y no atribuyen a los documentos producidos ningún valor legal o probatorio predeterminado. La valoración de un documento en sede técnica, administrativa o judicial corresponde exclusivamente a las autoridades y a los profesionales competentes. Sigue siendo responsabilidad suya verificar la corrección y la integridad de lo que documenta antes de entregarlo o utilizarlo.
La fecha, la hora y las coordenadas proceden del reloj, de los sensores del dispositivo y de los servicios de localización de la plataforma —Apple en los dispositivos Apple, Google en Android—: tienen el margen de error propio de esas tecnologías y pueden ser imprecisas o faltar, por ejemplo en espacios cerrados, en locales subterráneos o con señal GPS débil. Si la hora del dispositivo está ajustada manualmente a un valor erróneo, las capturas reflejarán ese valor. Verifique siempre los datos indicados antes de utilizar un informe.
La aplicación funciona en su dispositivo. La sincronización y la
copia de seguridad son servicios opcionales,
desactivados mientras no los active usted, y se apoyan en el espacio en la
nube que es suyo: iCloud en los dispositivos Apple y su Google Drive en
Android, mientras que en Windows no hay sincronización.
Dependen, por tanto, de los servicios de Apple y de Google, del espacio
disponible en su plan y de la conexión: no podemos garantizar su funcionamiento
ininterrumpido, porque no están bajo nuestro control.
Son una excepción la copia automática en Android, que escribe en
la carpeta Documents del teléfono, y la copia diaria en
Windows, que escribe en Documents\CantierePro en el PC: no
dependen de ningún servicio externo, pero las dos dependen del espacio libre en
el dispositivo.
La copia cifrada y su contraseña. Si elige cifrar el archivo exportado, la contraseña es suya y no la guardamos en ninguna parte, ni en el dispositivo ni en otro sitio. No existe procedimiento alguno de recuperación, desbloqueo o asistencia: perdida la contraseña, ese archivo queda cerrado para siempre, también para nosotros. Consérvela como guardaría la llave de una caja fuerte, y mantenga además una copia sin cifrar del archivo si ese riesgo no le conviene.
La sincronización copia también los archivos —fotografías, vídeos y notas de voz— y no solo los datos de las obras. El espacio ocupado corre a cargo de su plan en la nube, no del nuestro: si se agota, la sincronización se detiene hasta que libere espacio o pase a un plan de mayor capacidad. Los archivos pesados solo se transfieren por una conexión que el sistema no señale como de uso medido —por lo general el Wi-Fi de casa o de la oficina, pero no el punto de acceso de un teléfono, que sí lo es—, salvo que usted permita expresamente los datos móviles, con el interruptor «Usar también los datos móviles» en Android y con el correspondiente en los dispositivos Apple, desactivado de fábrica en las dos plataformas. La diferencia entre ambas es que en Android es la propia aplicación la que transfiere los archivos, y la regla se cumple al pie de la letra; en los dispositivos Apple la aplicación solo decide cuándo ponerlos en cola, mientras que la transferencia propiamente dicha la realiza iCloud según los ajustes del sistema de su dispositivo.
En Android la copia remota va cifrada, y la clave la custodia usted. Los datos se cifran en el dispositivo antes de salir, con una clave que no recibimos y que no podemos reconstruir, y acaban en la carpeta privada de la aplicación dentro de su Google Drive, a la que la aplicación accede por sí sola: el resto de su Drive no lo ve. Para añadir un segundo dispositivo es usted quien copia en él el código de la clave. De ahí se sigue algo que conviene saber antes y no después: si pierde la clave, esa copia ya no puede leerla nadie, nosotros incluidos, y no existe ningún procedimiento de recuperación —la clave nunca la hemos tenido—. Los datos que tiene en el dispositivo siguen intactos: se pierde la copia remota, no su archivo. Guarde el código en un lugar seguro.
Haga siempre copias de los datos que no pueda permitirse perder.
La aplicación pone a disposición la exportación de un archivo .zip
completo precisamente con ese fin. En los límites permitidos por la ley, no
respondemos de la pérdida de datos debida a averías del dispositivo,
desinstalación de la aplicación, fallos de los servicios de Apple o de Google,
pérdida de la clave de cifrado o falta de realización de copias de seguridad por
su parte.
Nada en estas condiciones excluye ni limita responsabilidades que no puedan ser excluidas o limitadas por ley, incluidos los derechos que le corresponden como consumidor con arreglo a la normativa italiana y europea.
Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo cuando cambien las funciones o las reglas de las tiendas. La versión actualizada se publica en esta página con una nueva fecha. Si las modificaciones son relevantes —es decir, si cambia lo que la aplicación hace con sus datos o lo que usted recibe con la suscripción—, no nos conformamos con su silencio: se las mostramos en la aplicación y le pedimos que las acepte antes de continuar. Si no piensa aceptarlas, puede cancelar la suscripción y seguir usando la aplicación con las funciones gratuitas, o bien exportar todos sus datos y desinstalarla: en ningún caso pierde los datos que tiene en el dispositivo.
Estas condiciones se rigen por la ley italiana. Si usted es un consumidor residente en otro Estado de la Unión Europea, siguen aplicándose en su favor las disposiciones imperativas de su país de residencia que no pueden excluirse mediante contrato (art. 6, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 593/2008 «Roma I»). Si actúa como consumidor, sigue siendo competente el fuero del lugar en el que tenga su residencia o su domicilio y quedan a salvo las protecciones imperativas previstas por el Código del Consumo italiano. Para las relaciones con sujetos que actúan en el ejercicio de una actividad profesional, el fuero competente es el del lugar en el que tiene su sede HyLogix di Carrozzo Fabio.